Señor Antiqva, cuando traduzca el poema (que no dudo que lo hará) espero que le guste.
la rosa als llavis 1923
I EL SEU ESGUARD i el seu esguard damunt el meu esguard sóc presoner que la vull presonera: aquest matí que una flor m'ha posat li deia així baix baixet a l'orella: sota els teus ulls, és un bes el que em plau. Joan Salvat-Papasseit
Casi que hasta me ha llegado el olor... mi ciudad, la real, huele desde el jueves... alguna fábrica ha vertido lo que no debiera a la ría..., han aparecido peces muertos... y hasta en las casas tenemos el olor... así que he agradecido este capullo de rosa...porque fue verlo y recordar el olor de las rosas. Gracias, y un abrazo.
Este señor, me trajo loquita a mí durante un tiempo que me leía hasta el cansancio.Luego me hice más amplia de miras,pero no mucho,porque cuando me gusta´cómo escribe alguien...ufff, soy de un plasta subido. Este fragmento, es precioso, como las mismas rosas. Besos.
Imagen:Antiqva
Precioso, casi todo lo que escribió... quien pudiera acercarse tan solo un poco a su estilo y manera...
ResponderEliminarUn beso, querido amigo.
Natacha.
Señor Antiqva, cuando traduzca el poema (que no dudo que lo hará) espero que le guste.
ResponderEliminarla rosa als llavis
1923
I EL SEU ESGUARD
i el seu esguard damunt el meu esguard
sóc presoner
que la vull presonera:
aquest matí que una flor m'ha posat
li deia així
baix baixet
a l'orella:
sota els teus ulls, és un bes el que em plau.
Joan Salvat-Papasseit
Petons
Casi que hasta me ha llegado el olor...
ResponderEliminarmi ciudad, la real, huele desde el jueves...
alguna fábrica ha vertido lo que no debiera a la ría..., han aparecido peces muertos... y hasta en las casas tenemos el olor...
así que he agradecido este capullo de rosa...porque fue verlo y recordar el olor de las rosas.
Gracias, y un abrazo.
qué tierno..... yo tengo un "novio" que le puso mi nombre a su estrella jeje...
ResponderEliminarbesos..
QUÉ FOTO!!!! magnífica...
ResponderEliminarmuy bonitos los versos y la rosa, a mi me encantan las rosas.
ResponderEliminarbesitos
Este señor, me trajo loquita a mí durante un tiempo que me leía hasta el cansancio.Luego me hice más amplia de miras,pero no mucho,porque cuando me gusta´cómo escribe alguien...ufff, soy de un plasta subido.
ResponderEliminarEste fragmento, es precioso, como las mismas rosas.
Besos.
Me recordó a una monja, aunque creo que a ella le gustaban las rosas blancas... ;)
ResponderEliminarQue belleza, todo todo...
Un abrazo querido Amigo.