La niña que admiraba a Xi Shi

Apertura f/5

Tiempo de exposición 1/250 segundos

Velocidad ISO - 200

Distancia focal 58 mm.

Compensación de la exposición -0,0

“Ya sé que haremos, exclama. Te volveré a contar los cuentos que me contaste y que olvidaste. Por ejemplo, el de Xi Shi.

¿Xi Shi?, repito.

Xi Shi, la famosa belleza, estaba triste y fruncía el entrecejo a la vista de todos.

Como nota que no reacciono ni recuerdo nada, sigue:

En aquel mismo pueblo vivía una niña que la admiraba y que no oía más que elogios sobre Xi Shi. Creyendo que era astuto imitarla para volverse hermosa, la niña se puso a hacer ese mismo gesto. Fue en vano que su madre le dijese que no lo hiciera más. La niña fruncía el entrecejo porque no entendía que Xi Shi era hermosa a pesar de ello.”


Eduardo Berti, El país imaginado

Bodegón para un cuento de Xiaomei

Apertura f/6,3

Tiempo de exposición 1/60 segundos

Velocidad ISO - 200

Distancia focal 52 mm.

Compensación de la exposición -0,70

“No recuerdo la primera vez que Xiaomei propuso “tocar el otoño”. Así se llamaba, nunca entendí bien por qué, un juego antiguo famoso entre los campesinos, que su padre había sabido modernizar: consistía, en la versión del ciego, en meter dentro de un jarrón o de una cesta de mimbre una serie de papeles con dibujos de toda clase de hortalizas y frutas. Los papeles se doblaban con tal esmero que el dibujo quedaba oculto. A tientas, había que recoger un papel, desdoblarlo en la palma de una mano y ver si, en vez de un pepino, una manzana o un limón, el azar había querido premiarnos con un melón, signo de fertilidad.

Dame la mano, dijo Xiaomei y acaté.

Entrelazando los dedos, ella metió en la canasta la mano doble, suya y mía, y atrapamos no sin torpeza lo primero a nuestro alcance.

¡Tendremos muchos hijos, Ling!, se rio Xiaomei después de desplegar el papel y encontrarse con un melón.

Más risas hubo, no obstante, cuando antes de despedirnos ella abrió todos los papeles con dibujos: melones, melones, nada más que melones…

La próxima vez será en serio, me anunció.

Pronto, “tocar el otoño” se volvió un gran pasatiempo. En ocasiones dibujábamos las frutas y hortalizas; otras veces escribíamos sus nombres con pluma y tinta, plegábamos los papeles y entrelazábamos las manos como si no hubiera más que una. Todo inútil: nunca más nos tocó el melón.”

Eduardo Berti, El país imaginado